Lelang Ikan (Fish Auction), 1963. By. Itji Tarmizi.
Pada pagi ketika Mina mengatakan ingin berhenti kuliah, Ema sedang suntuk memilah ikan-ikan segar. Ia mengangkat seekor demi seekor, memeriksa insang, menekan perlahan bagian perut, lalu meletakkannya kembali di atas hamparan es yang perlahan mencair. Tangannya lantas berhenti di atas seekor cakalang yang dipilihnya. Sungguh, Pasar ikan di pesisir Gunung Gamalama ini seperti sedang sibuk sendiri, decak pisau mengetuk talenan, ember-ember bergesekan dengan lantai, lalu suara tawar-menawar berhamburan di antara bau garam, darah ikan, serta es yang mencair. Ema nyaris mengenal hampir semua suara itu, kecuali kalimat yang keluar dari mulut anak perempuan satu-satunya itu.
“Ma, saya tidak mau kuliah lagi.”
Kalimat itu keluar begitu pelan, tetapi Ema merasakannya, dengung yang seperti sepintas lalu, namun gaungnya merasuk ke sanubari batinnya. Mina berdiri di samping ember, kedua tangannya basah, matanya tertunduk. Beberapa saat sebelumnya ia masih menyusun ikan dan menaburkan es. Kini tangisnya turun tanpa suara, membasahi pipinya.
Ema meletakkan ikan yang dipegangnya, lalu mengusap punggung anak bungsu perempuannya itu. Pasar Higienis di tengah kota ini memang tidak pernah benar-benar sunyi, bahkan ketika listrik padam atau hujan menutup pintu-pintu kios, tetapi sejenak suara-suara di sana seolah mundur beberapa langkah dari mereka.
Ema dengan segera meminta Fat, perempuan yang berjualan di seberang jalan, menjaga lapaknya sebentar. Bahkan dalam keadaan begitu, Ema masih sempat menyebutkan harga ikan, cakalang ukuran sedang tiga puluh ribu, surihi dua puluh lima ribu, teri seperti biasa. Harga-harga itu keluar dari mulutnya dengan ketepatan seorang penghitung ulung. Setelah itu ia menggandeng Mina pulang, melewati jarak lima belas meter yang biasanya ditempuh tanpa berpikir.
Di rumah, Mina meletakkan roti dan teh di atas meja. Ema duduk di tepi tempat tidurnya. Kamar itu sempit, tetapi rapi. Beberapa buku kuliah terbuka di atas meja; halaman-halamannya terangkat sedikit oleh angin yang berhembus dari jendela. Ema mendekati Mina dan perlahan mengangkat dagunya.
“Kamu tahu kenapa Mama hanya tamat SD?” tanya Ema.
Mina menunduk. Ema menatap kedua tangannya dengan muram. Kulit di punggungnya te;ah dikendurkan oleh usia, ruas jarinya menebal, dan bekas luka kecil masih tersimpan di dekat ibu jari.
Tangan itu seperti telah menghafal berat ember, sisik-sisik ikan, dan juga kerasnya bebatuan dan tekstur tanah di kebun di pulau asalnya; barangkali karena itulah ia terasa asing ketika membayangkan tangan tersebut seharusnya pernah memegang pena dan buku pelajaran.
“Mama dulu ingin jadi guru SD. Ingin mengajar di sekolah tempat Mama belajar. Tapi kesempatan itu tidak pernah datang.” Mina terdiam.
Ada bagian hidup yang disimpan Ema begitu lama hingga kenangan itu mengeras seperti kerak pada dasar periuk. Ia jarang menyentuhnya, ia tak hendak melupakannya, melainkan karena ia tahu betapa sulit membersihkan ingatan itu. Pagi yang sendu itu, di hadapan anaknya, kerak-kerak dalam ingatannya mulai terkelupas, terhempas dari dalam dadanya. Mina menyimak.
Ema lahir di Pulau Hiri sebagai anak keempat dari tujuh bersaudara. Pulau itu tidak banyak memberi kelonggaran kepada orang yang hendak mengolah tanahnya. Kebun-kebun terbentang di lereng berbatu, jalan setapak menanjak dan menurun di antara pepohonan, sementara batu-batu besar menyembul di beberapa bagian tanah, membuat orang harus mencari pijakan sebelum melanjutkan langkah. Sejak kecil, Ema terbiasa melihat anak-anak berangkat ke sekolah dengan seragam yang masih rapi, sementara anak-anak lain seusianya berjalan ke kebun dengan parang kecil dan bekal seadanya. Ia termasuk yang kedua, tetapi diam-diam menyimpan cita-cita berbeda.
Kakak perempuannya, lima tahun lebih tua, lebih dahulu pergi ke kota untuk bekerja. Dua kakak laki-lakinya menyusul untuk melanjutkan sekolah dan tinggal bersama keluarga kakek. Dari pelabuhan, Ema menyaksikan mereka menaiki motor kayu. Ia mengikuti perahu itu dengan mata sampai bentuknya mengecil, menghilang di pesisir Gunung Gamalama. Setiap keberangkatan meninggalkan pelabuhan lebih lengang daripada sebelumnya.
Setiap kali libur panjang usai, kakak-kakaknya kembali ke kota dengan bekal sagu stir dan pisang yang disiapkan ibu. Bagi Ema kecil, bekal seperti itu bukan hanya sekadar makanan. Ia melihatnya sebagai tanda bahwa seseorang telah mendapat izin untuk pergi—sebuah kasih sayang yang terbuat dari daun pisang, sagu, dan kasih sayang ibu.
Ia membayangkan suatu hari akan berdiri di tempat yang sama, membawa tas sendiri, lalu menyeberang untuk bersekolah. Ia ingin pulang dengan pengetahuan yang membuat ibunya bangga. Setelah perahu kakak-kakaknya lenyap, ia kerap tetap berdiri di pelabuhan. Matanya masih menghadap laut, seolah-olah keberangkatan itu memberinya harapan untuk bisa bersekolah seperti kakak-kakaknya.
Sekitar tahun 1971, anak-anak dari pulau Hiri yang ingin melanjutkan pendidikan, hampir semuanya harus pergi ke kota Ternate. Di pulau itu hanya ada sekolah dasar. Sekolah lanjutan berarti meninggalkan rumah dan tinggal bersama kerabat. Orang-orang telah lama menganggap keadaan itu sebagai sesuatu yang wajar saja.
Anak laki-laki lebih sering diberi kesempatan melanjutkan sekolah. Anak perempuan biasanya tinggal untuk membantu pekerjaan rumah, menjaga adik, atau membantu mengurusi kebun. Tidak ada yang merasa perlu meminta pendapat mereka. Keputusan itu turun ke rumah-rumah seperti debu, pelan, merata, dan akhirnya dianggap bagian dari kenormalan.
Setelah lulus sekolah dasar, Ema diminta menjaga adik bungsunya. Hari-harinya berubah menjadi rangkaian pekerjaan kecil, menggendong, memberi makan, memandikan, dan memastikan anak itu tidak berjalan terlalu jauh dari rumah. Ia tidak membantah. Pada usia itu, ia belum tahu bahwa sebuah cita-cita bisa dikuburkan tanpa tanah dan tanpa nisan; cukup dengan membiarkan hari-hari berlalu menimbunnya dengan kewajiban yang tak betul-betul dipahaminya.
Pagi yang paling diingatnya datang tanpa tanda istimewa. Ayah dan ibunya bersiap menuju kebun. Ema bangun lebih awal untuk menyiapkan teh dan sagu stir untuk baalas, sarapan sebelum bekerja. Asap kayu bakar merayap di bawah atap, membawa aroma sagu yang menghangat. Di luar, embun masih menempel pada daun; ayam mengais tanah di halaman, sementara cahaya pagi perlahan menyusup ke dalam dapur.
Ia meletakkan teh di atas meja, lalu menunggu orang tuanya selesai bersiap. Ema tahu pagi itu ia tidak akan berangkat ke sekolah lagi. Tidak ada perpisahan, tidak ada orang yang membunyikan lonceng untuk menandai akhir sebuah cita-cita. Sekolah tetap berdiri di tempatnya, sementara jalan menuju kebun terbentang seperti biasa.
Sejak hari itu, Ema belajar membaca tanda-tanda lain, dedaunan pohon pala yang rontok pada musimnya, tanah kering yang meminta hujan, berat beban hasil kebun dijinjingan, lalu wajah orang tua yang pulang sebelum adzan berkumandang. Semuanya dijalani Ema dengan kedewasaan, meski belum waktunya. Buku-buku pelajaran lantas terasa menjauh, sementara pekerjaan datang setiap pagi. Cita-citanya tidak ikut lenyap sekaligus. Cita-citanya menyusut sedikit demi sedikit, seperti bayangan rumah ketika matahari tepat di atas kepala.
Berpuluh tahun kemudian, Ema mempunyai tiga anak dan satu keinginan yang tidak pernah usai, memastikan mereka memperoleh pendidikan yang dahulu tidak pernah menjadi miliknya. Ia tidak ingin anak-anaknya dititipkan kepada kerabat di kota seperti yang dialami banyak keluarga di pulau. Ia ingin mereka berangkat dengan bekal yang cukup, agar tak perlu merasa bahwa masa depan adalah barang mahal yang harus diminta dengan suara pelan.
Untuk membiayai anak-anak, Ema menjadi seorang dibo-dibo. Seorang pengepul ikan. Setiap hari ia akan membeli ikan dari nelayan, memilah yang masih layak, lalu menjualnya kembali. Ia mengenali kesegaran ikan dari mata, insang, sisik, bahkan dari cara tubuhnya terbaring di dasar ember. Baginya, ikan punya bahasa yang hanya bisa dibaca oleh orang yang setiap hari berhadapan dengan kemungkinan rugi, mata yang jernih berarti masih ada waktu, insang yang pucat berarti uang mulai berjalan menuju kerugian.
Beberapa bulan terakhir, hasil laut semakin sulit diandalkan. Sejak Februari, hujan tak kunjung turun. Berita menganai kebakaran hutan berhamburan di mana-mana. Pada pagi hari, sebelum matahari mencapai puncak, panas sudah terasa menempel di kulit. Di antara para nelayan, kabar tentang perubahan laut semakin sering dibicarakan. Mereka merasakan air yang lebih hangat dan mendapati ikan-ikan semakin jarang muncul di tempat-tempat yang biasa mereka datangi. Gerombolan ikan bergerak lebih jauh ke perairan dalam. Sebagian nelayan kini memilih berangkat pada malam hari, ketika angin dan keadaan laut dianggap lebih memungkinkan. Mereka harus menempuh jarak yang lebih jauh, menghabiskan dua puluh hingga tiga puluh liter bensin, lalu pulang dengan hasil tangkapan yang belum tentu cukup untuk mengganti biaya perjalanan.
Ema tidak memahami seluruh cara laut mengatur perpindahan ikan. Baginya, laut punya perangainya sendiri, kadang memberi sampai perahu nyaris tak sanggup menanggung muatan, kadang membiarkan nelayan pulang dengan bau asin dan tangan kosong. Belakangan ini, laut seperti sedang menagih sesuatu dari orang-orang yang selama ini hidup dari kemurahan hatinya.
Modal dagangan Ema terpakai sedikit demi sedikit untuk kebutuhan dapur. Uang harus dibagi dengan cermat, beras, kebutuhan rumah, uang sekolah, uang kos anak keduanya, dan modal agar esok ia masih bisa membeli ikan. Di kepalanya, uang-uang itu berbaris seperti orang menunggu giliran di loket; tak satu pun boleh didahulukan tanpa membuat yang lain terlantar.
Pagi itu, Ema berangkat dengan dua ember berukuran dua puluh lima liter, beberapa tali, dan harapan yang tidak pernah bisa ditakar. Di dalam oto, penumpang membawa daun pandan dan kangkung. Mesin kendaraan batuk-batuk melewati jalan yang belum ramai. Dari jendela, Ema melihat halaman rumah yang masih menyimpan embun dan perempuan-perempuan yang mulai menyapu. Kota perlahan membuka matanya, sementara pikirannya sudah lebih dulu sampai pada tagihan yang mungkin belum terbayar.
Seorang perempuan sebaya dengan kunyahan pinang dan sirih menyapa Ema. Ia menanyakan kabar anak Ema yang kuliah. Ema membetulkan letak ember di antara kedua kakinya. “Baik,” jawabnya pendek. Ia mengucapkannya seperti menutup tutup periuk sebelum isinya tumpah.
Jawaban itu meninggalkan rasa pahit di lidahnya. Ia teringat percakapan telepon kemarin sore. Ada hal-hal yang ingin ia tanyakan kepada anaknya, tetapi tak satu pun berhasil keluar. Seandainya dahulu ia bisa sekolah lebih tinggi, pikirnya, mungkin anak-anaknya tidak perlu menghitung biaya hidup sedemikian rupa. Seandainya ia memiliki pekerjaan lebih baik, uang kos dan biaya kuliah tidak akan selalu menjadi perkara yang harus diputuskan dengan mengorbankan kebutuhan lain.
Ema memutus lamunan itu sebelum tumbuh menjadi penyesalan yang lebih panjang. Membandingkan hidup dengan saudara-saudaranya yang berhasil hanya membuat dirinya merasa semakin kecil. Ia tidak ingin sepanjang umur menjadi perempuan yang menyalahkan takdir. Takdir yang dengan sabar dan tekun ia jalani demi masa depan anak-anaknya.
***
Pasar belum terlalu ramai ketika Ema tiba. Beberapa dibo-dibo telah lebih dahulu memilih ikan. Pedagang sayur keliling memarkir sepeda motor, lalu bergegas memeriksa hasil tangkapan yang masih segar. Suara penjual bertindihan dengan mesin penghalus daging dari tempat usaha di sebelah. Bau laut, es yang mencair, darah ikan, dan lantai yang belum kering menyatu menjadi udara pasar.
Di dekat lapaknya, anak-anak yang putus sekolah menawarkan kantong plastik dan jasa mengangkat barang. Salah seorang menghampiri Ema, menawarkan diri membawa ember. Wajah anak itu mengingatkannya kepada dirinya sendiri, masa kecil ketika sekolah tampak dari kejauhan, sementara pekerjaan sudah duduk menunggu di ambang rumah. Ia melihat pada anak itu bukan masa lalu yang persis sama, melainkan kemungkinan yang belum sempat diberi nama.
Ia membiarkan anak itu membantu membawa ember ke tempat ojek. Seorang tukang ojek berjaket lusuh mengikat kedua ember pada motornya. Ema memeriksa ikatan itu dua kali. Tali yang longgar bisa mengubah perjalanan pendek menjadi kerugian panjang, ikan tumpah, modal hilang, dan dapur kehilangan jatah.
Setibanya di tempat jualan, Mina sudah menunggu. Ia membuka tali, mengangkat ikan satu per satu, lalu menatanya di meja. Ia mengambil es batu yang telah disediakan dari rumah dan menuangkan air masak yang semalam diingatkan ibunya untuk dibawa. Gerakannya cekatan, tetapi pagi itu ada jeda-jeda kecil di antara satu pekerjaan dan pekerjaan berikutnya.
Mina bekerja seperti biasa, tetapi beberapa kali berhenti dan memandangi ikan-ikan di hadapannya. Tatapannya menetap terlalu lama pada sesuatu yang tidak sedang ia lihat. Ema menangkap perubahan itu, namun membiarkan anaknya menyusun kata-katanya sendiri.
“Mama, hari ini saya belum ke kampus,” kata Mina.
Ema menoleh. Mina tidak menjawab pertanyaan ibunya. Tangisnya pecah. Ia mendekat dan memeluk Ema.
“Ma, saya tidak mau kuliah lagi.”
Saat itulah Ema merasa masa lalu yang selama ini disimpannya bergelayut di ubun-ubun, dari tempat persembunyian. Ia tidak tahu apa yang membuat Mina sampai pada keputusan itu. Namun ia mengenali nada putus asa dalam suara anaknya—nada yang dahulu mungkin pernah tumbuh dalam dirinya sendiri, ketika ia masih terlalu kecil untuk tahu bahwa hidupnya sedang diputuskan orang lain.
Maka itulah yang terjadi kini. Di kamar, Ema duduk di samping Mina. Teh yang dibuat anaknya Ema menceritakan tentang Hiri, tentang kakak-kakaknya yang pergi dengan motor kayu, tentang keinginannya menjadi guru, dan tentang pagi ketika ia menyiapkan teh serta sagu stir sebelum orang tuanya berangkat ke kebun. Ia tidak memperindah kenangan itu. Setelah lulus SD, ia diminta menjaga adik bungsu; kakak laki-lakinya bisa melanjutkan sekolah, sementara ia tinggal. Cerita itu
keluar tanpa tangis, tetapi setiap kalimat terasa seperti membuka ikatan pada sesuatu yang selama ini ia pikul sendirian.
“Mama tidak pernah sempat memilih,” katanya. “Waktu itu semua orang menganggap memang begitu seharusnya.”
Mina menunduk. “Saya tidak tahu Mama pernah ingin jadi guru.”
Ema mengusap punggung tangan anaknya. “Mama juga tidak pernah cerita. Ada kenangan yang kalau terlalu lama disimpan, kita kira sudah selesai. Padahal ia cuma diam, menunggu disentuh lagi.”
Mereka terdiam. Dari luar terdengar kendaraan melintas dan seseorang memanggil penjual ikan. Pasar tetap berjalan; suara tawar-menawar datang dan pergi seperti ombak kecil yang tak pernah mencapai kamar itu. Laut menyimpan ikan-ikannya jauh di bawah permukaan. Tidak ada yang berhenti hanya karena seorang ibu dan anak sedang berusaha memahami masa depan.
“Mama tidak tahu apa yang sedang kamu hadapi,” kata Ema. “Mama tidak mau memaksamu menjawab sekarang. Tapi jangan tutup jalan itu sebelum kita tahu apa yang membuatnya terasa begitu berat.”
Mina mengangkat wajah. Matanya terus basah. Ia belum mengatakan bahwa ia akan kembali kuliah. Ema pun tidak memaksanya berjanji. Ia hanya menggenggam tangan anaknya.
Ema teringat pelabuhan Hiri, tempat ia dahulu berdiri menyaksikan perahu yang membawa kakak-kakaknya pergi. Ia pernah ingin menggenggam harapan di labuham perahu itu, atau setidaknya ujung bebayangnya, agar tidak meninggalkannya seorang diri di pulau. Kini ia tahu bahwa tak ada tangan yang cukup panjang untuk menahan semua keberangkatan.
Namun ada sesuatu yang masih bisa ia lakukan, berdiri di sisi anaknya ketika jalan terasa terlalu berat untuk diteruskan. Ia tidak pernah menjadi guru, tetapi selama ini ia telah mengantar anak-anaknya sampai ke ambang pintu yang dahulu tertutup baginya. Sekolah. Barangkali itulah bentuk lain dari cita-cita yang tidak selesai, bukan hilang, melainkan berpindah tangan.
Ema belum tahu bagaimana membayar uang kos bulan depan. Ia juga belum tahu apa yang akan dikatakan Mina setelah tangisnya reda. Tetapi sore itu, ia tidak menghitung uang di dalam kepala. Ia mendengarkan napas anaknya sampai kembali teratur, satu tarikan demi satu tarikan, seperti seseorang yang menunggu ombak surut perlahan.
Di luar, matahari turun di atas kota pusaka itu, meninggalkan cahaya tembaga pada atap-atap seng. Jauh di Pulau Hiri, barangkali laut, teluk, dan pesisir nan indah itu masih mengingat seorang anak perempuan yang pernah menunggu degup di dadi, di pelabuhan. Anak yang akhirnya tidak jadi berangkat. Namun seluruh hidupnya ia gunakan untuk memastikan anak-anaknya mempunyai kesempatan pergi.
Rajif Ramdan Sahib lahir dan berasal dari Pulau Hiri, Kota Ternate, Maluku Utara. Memiliki minat pada bidang sastra, tradisi lisan, dan kebudayaan lokal, khususnya mitos dan cerita rakyat yang berkembang di masyarakat. Mitos Tujuh Putri dan Lesung Aluh Emas menjadi bagian dari kajian penelitia pada akhir masa studi. Selain aktif menulis puisi dan cerita pendek, Rajif pernah tergabung di media klikfakta.id. Menulis resensi buku serta menjalani profesi sebagai fotografer paruh waktu. Ketertarikannya meliputi kajian kebudayaan, kepenulisan, dan dokumentasi visual sebagai upaya merekam serta memperkenalkan kekayaan tradisi dan kehidupan masyarakat lokal.
Sebagai bentuk kepedulian sosial terhadap masyarakat di wilayah operasional perusahaan, NHM Peduli menggelar kegiatan santunan…
Dugaan pelanggaran hak ketenagakerjaan terhadap buruh di kawasan industri Pulau Obi, Kabupaten Halmahera Selatan, Maluku…
Dinas Pertanian (Distan) Kota Ternate terus mendorong pemberdayaan petani lokal untuk meningkatkan produktivitas pertanian sekaligus…
PT Nusa Halmahera Minerals (NHM) melalui program NHM Peduli kembali memfasilitasi pengobatan warga lingkar tambang.…
Emergency Response Team (ERT) PT Nusa Halmahera Minerals (NHM) berpartisipasi dalam Indonesia Fire & Rescue…
Pemerintah Kabupaten (Pemkab) Pulau Taliabu, Maluku Utara, resmi melakukan Penetapan Lokasi (Penlok) Bandar Udara (Bandara)…