Advocatus Diaboli

Ketua YLPAI Muhammad Tabrani. Foto: Istimewa

Oleh Muhammad Tabrani Mutalib Pengajar Universitas Khairun

 

PEMBELA IBLIS, padanan kata yang terdengar angker dan terkesan mengerikan dari istilah latin ‘advocatus diaboli’ di dalam khazanah bahasa Indonesia. Advocatus diaboli atau dalam literatur bahasa Inggris disebut the devil’s advocate sering kali juga dialihbahasakan sebagai pengacara setan atau iblis. Meskipun pengertian secara harfiahnya tidak enak didengar dan membuat orang mengerutkan dahi ketika membacanya. Namun sesungguhnya maknanya tidak semenyeramkan etimologi istilah tersebut.

Bukan berarti seseorang yang menjalankan peran sebagai advocatus diaboli berarti sebagai wakil atau pembela iblis apabila bersekutu dengan iblis seperti di film-film atau novel, tidak sama sekali! Justru di dalam sejarah hukum eropa, orang yang berperan sebagai devil’s advocate merupakan peran yang baik dalam maknanya yang sebaliknya.

Baca Juga:  Politik Penjinakan: Warisan Kolonialisme